1 00:00:02,080 --> 00:00:03,991 -Θες να με παντρευτείς; Ναί; 2 00:00:04,720 --> 00:00:08,349 -Καθώς με αφήνεις πάλι όρθιο, Έκτορα, δεν θα σε συγχωρήσω. 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,394 Από τον Έκτορα, τουλάχιστον δύο μέτρα. 4 00:00:11,640 --> 00:00:12,959 -Ysi όχι; 5 00:00:14,360 --> 00:00:15,475 - Μπουένος Ντας. 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,756 -Ζήτησα από την Έλσα να με παντρευτεί. 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,831 - Enhorabuena! �Ven aqu�, κω! 8 00:00:20,080 --> 00:00:22,389 -Μετά από δέκα χρόνια, έπρεπε να είναι. 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,756 -Πες στην Έλσα ότι σου έκανα εξομολόγηση. 10 00:00:25,000 --> 00:00:27,719 Πες του ότι τρελαίνομαι για την Αμέλια εδώ και χρόνια φορώντας τον κρυφά. 11 00:00:27,960 --> 00:00:29,518 -Ξέρεις τι μου είπε ο Πέδρο; 12 00:00:29,760 --> 00:00:31,671 -Τι; -Αυτό δεν μπορεί να φύγει από εδώ. 13 00:00:31,920 --> 00:00:34,673 -Πριν τελειώσει η μέρα, η Αμέλια ξέρει. 14 00:00:35,760 --> 00:00:37,398 - Μαρ α! - Puedo μπείτε;. 15 00:00:37,640 --> 00:00:40,871 Θα έκανα τα πάντα για να με βοηθήσω να βρω κάποια χαρτιά. 16 00:00:41,120 --> 00:00:43,793 -Είσαι παιδί, πώς μπορείς να έχεις έναν γιο 16 χρονών; 17 00:00:44,040 --> 00:00:48,511 -Το είχα στα 13 μου. Κανείς δεν με είχε βοηθήσει χωρίς να μου ζητήσει τίποτα σε αντάλλαγμα. 18 00:00:48,920 --> 00:00:50,638 Το έχεις βρει; 19 00:00:51,840 --> 00:00:54,149 �lv�n! -Σούταμε, κο! 20 00:00:54,400 --> 00:00:56,311 -Σου έχει κοστίσει πολύ να φτάσεις εδώ. 21 00:00:56,560 --> 00:00:59,836 Ακόμα κι αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνεις στη ζωή σου, πρέπει να κερδίσεις το παιδί. 22 00:01:00,080 --> 00:01:02,992 -Τότε θα πρέπει να σε κάνουμε χειρότερο, ε, γαμημένη υπηρέτρια; 23 00:01:03,240 --> 00:01:04,992 -Είσαι τόσο χάλια όσο ο πατέρας σου. 24 00:01:05,240 --> 00:01:08,073 -Ποιος είσαι; Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 25 00:01:08,320 --> 00:01:12,472 -Ένα μόνο πράγμα: ότι δεν είσαι σαν τον πατέρα σου. 26 00:01:16,240 --> 00:01:19,710 -Γεια σου Κάρλος. Τι έχεις; -Ελέγξτε την εκτύπωση, παρακαλώ. 27 00:01:20,280 --> 00:01:22,032 Εσύ ρε τσούλα! 28 00:01:26,640 --> 00:01:30,918 -Πώς θα φτάσετε στο μυστικό νησί αν δεν ξέρετε πού είναι; 29 00:01:31,160 --> 00:01:33,628 -Περιμένω ταξί και τον ρωτάω. 30 00:01:34,360 --> 00:01:37,193 Ταξί είσαι; Με πας στο μυστικό νησί; 31 00:01:40,080 --> 00:01:42,275 -Κοιμήσου όλα καλά. 32 00:01:47,400 --> 00:01:49,755 -Πρέπει να φύγεις από αυτό το σχολείο, είναι επικίνδυνο. 33 00:01:51,000 --> 00:01:52,479 -D’nde est’ Alfonso; 34 00:01:52,720 --> 00:01:55,188 -Το σχολείο αποφάσισε να το απορρίψει και περίοδο. 35 00:01:57,880 --> 00:02:01,475 -Esteban L., Jos E., Samuel E., 36 00:02:01,720 --> 00:02:04,439 Francisco H. και Lucas P. -Και υπάρχει κάτι άλλο. 37 00:02:05,480 --> 00:02:09,632 5 Οκτωβρίου 1972. Ορφανοτροφείο La Laguna Negra. 38 00:02:13,640 --> 00:02:15,756 -They're eyes! -Μάτια; 39 00:02:16,000 --> 00:02:19,788 - Yesto; Αυτό είναι το πηγάδι εκεί κάτω, σωστά; 40 00:02:20,040 --> 00:02:22,600 -Γιατί θα βάλεις ''Η πόρτα''; - Εδώ είναι η πόρτα. 41 00:02:22,840 --> 00:02:24,796 -Λοιπόν, πάμε μέσα. -Αχ! 42 00:02:25,680 --> 00:02:27,079 �Ε! 43 00:02:30,800 --> 00:02:33,394 -�Ε! �Ε! - Socorro! 44 00:02:33,640 --> 00:02:35,631 -�Estamos aqu�! -�Ayuda! 45 00:02:35,880 --> 00:02:39,589 (ΔΙΑΒΑΣΤΕ) '' Πρώτα ήταν το φως...'' -Και μετά άρχισαν τα εγκλήματα. 46 00:02:43,960 --> 00:02:47,077 - Προσποιήθηκα τον Αλφόνσο και έστειλα ένα e-mail στον δημοσιογράφο. 47 00:02:47,320 --> 00:02:48,958 σε αυτόν τον Μοντόγια. -Είσαι τρελός; 48 00:02:49,200 --> 00:02:51,555 Έσβησαν το email του Αλφόνσο από τη μύτη μας, 49 00:02:51,800 --> 00:02:54,633 και μπορούν επίσης να διαβάσουν το δικό σας. Θέλεις να σου σκίσω τα μάτια; 50 00:02:54,880 --> 00:02:58,077 -Ήμουν σε επαφή με τον Αλφόνσο, είναι ο μόνος άνθρωπος που εμπιστεύομαι. 51 00:02:58,320 --> 00:02:59,594 Σέιορ Μοντόγια! 52 00:03:00,120 --> 00:03:01,872 �Α! 53 00:03:06,680 --> 00:03:09,353 - Τα λέμε αύριο, Βίκυ. -Μέχρι αύριο. Καληνύχτα. 54 00:03:12,680 --> 00:03:14,193 �Κάρολ; 55 00:03:16,800 --> 00:03:18,392 Τι περίεργο! 56 00:03:54,400 --> 00:03:55,992 - Έρχονται πουέντ; 57 00:03:56,600 --> 00:03:59,478 -Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. -Πρέπει να σε δω. 58 00:04:00,360 --> 00:04:03,158 -Είσαι καλά; -Όχι, δεν είμαι καλά. 59 00:04:05,400 --> 00:04:07,630 Τα λέμε αύριο όπου πάντα. 60 00:04:43,840 --> 00:04:46,593 -Λβ ν, πέθανε! -Όχι, διάολο! 61 00:04:50,640 --> 00:04:52,995 (GlME) 62 00:04:55,320 --> 00:04:57,038 -Τι έγινε; 63 00:05:04,280 --> 00:05:07,238 Ποιος είσαι; -Είμαστε φίλοι του Αλφόνσο. 64 00:05:07,960 --> 00:05:09,234 -Ποιοι φίλοι ή φίλοι; 65 00:05:09,480 --> 00:05:11,710 Αλλά εδώ το ερώτημα είναι: ποιος στο διάολο είσαι; 66 00:05:13,680 --> 00:05:15,511 -Είμαι ο Ρικάρντο Μοντόγια. 67 00:05:18,280 --> 00:05:21,078 Πού είναι ο Αλφόνσο; -Εξαφανίστηκε πριν από μια εβδομάδα. 68 00:05:21,880 --> 00:05:24,314 -Θεός! σου είπα! 69 00:05:25,240 --> 00:05:27,595 Του είπα να μην μπει εκεί μέσα. -Τι; 70 00:05:28,440 --> 00:05:30,158 -Ο Αλφόνσο είναι νεκρός. 71 00:05:32,080 --> 00:05:33,718 -Αυτό είναι τρελό! 72 00:05:33,960 --> 00:05:36,155 Πρέπει να ειδοποιήσετε την Αστυνομία. -Οχι! 73 00:05:37,880 --> 00:05:39,518 Δεν μπορείς να πας στην αστυνομία, 74 00:05:40,040 --> 00:05:42,998 δεν μπορείς να μιλήσεις σε κανέναν. Αν το κάνεις, είσαι νεκρός. 75 00:05:44,720 --> 00:05:47,871 Ο Αλφόνσο και εγώ ερευνούμε την εξαφάνιση εδώ και 20 χρόνια… 76 00:05:48,120 --> 00:05:51,556 ... πέντε ορφανών από το σχολείο. Σίγουρα βρήκα τα πτώματα, 77 00:05:51,800 --> 00:05:54,997 για ότι τον έχουν σκοτώσει. -Είσαι δημοσιογράφος, σωστά; 78 00:05:55,480 --> 00:05:58,756 Γιατί δεν δημοσιεύετε αυτά που γνωρίζετε; Ή ακόμα καλύτερα, γιατί να μην το αναφέρετε; 79 00:05:59,000 --> 00:06:00,831 -Με ποια στοιχεία; Πες μου. 80 00:06:04,680 --> 00:06:06,079 Αυτό, 81 00:06:09,280 --> 00:06:11,350 αυτό μου έκαναν. 82 00:06:31,560 --> 00:06:33,278 - Λοιπόν, καλά, καλά! 83 00:06:35,520 --> 00:06:38,273 -Δεν θα πω τίποτα παρά μόνο με την παρουσία του δικηγόρου μου. 84 00:06:38,520 --> 00:06:40,590 -Μην είσαι φοβερός και πες μου. 85 00:06:40,840 --> 00:06:44,116 -Ας πούμε ότι τώρα κατάλαβα γιατί είναι καθηγητής Γυμναστικής. 86 00:06:44,360 --> 00:06:47,670 -Μη ζητάς από τη φτελιά αχλάδια. -Όχι, έχει το νόημα του... 87 00:06:47,920 --> 00:06:51,356 ...Τρυφερός. Είναι διασκεδαστικό, είναι γλυκό, είναι... 88 00:06:52,360 --> 00:06:56,478 Λοιπόν, δεν ήταν και τόσο άσχημα. -Σε πιάνουν. 89 00:06:56,720 --> 00:07:01,191 -Λοιπόν, όχι, καθόλου, όχι, όχι. Αυτό ήταν και είναι ήδη. 90 00:07:01,440 --> 00:07:04,159 Τι κάνετε; Πώς ήταν το δείπνο σας με τον Έκτορα; 91 00:07:04,960 --> 00:07:06,439 -Μη με κάνεις να μιλήσω. 92 00:07:06,680 --> 00:07:09,319 -Μη μου πεις ότι σου έδωσε πάλι στάση. 93 00:07:09,560 --> 00:07:13,394 -Μετά μπήκα σε ένα ταξί και πήγα στο μυστικό νησί. 94 00:07:13,640 --> 00:07:17,315 Ήθελα να μείνω με τους γονείς μου, αλλά δεν ξέρω ποιος με έφερε... 95 00:07:17,560 --> 00:07:20,472 ... πίσω στο κρεβάτι μου. -Πάουλα, 96 00:07:23,240 --> 00:07:25,959 Με ποιον μιλάς; -Μιλάω με τον φίλο μου... 97 00:07:26,200 --> 00:07:27,758 ... ο καλικάντζαρος. -Αχ! 98 00:07:28,000 --> 00:07:30,195 -Σας το παρουσιάζω; -Οχι. 99 00:07:30,440 --> 00:07:35,389 Αυτό που θέλω είναι να ντυθείς. -Όχι, είναι αλήθεια, ο καλικάντζαρος είναι εκεί. 100 00:07:35,640 --> 00:07:38,871 -Έλα, είναι πολύ αργά, είναι πολύ αργά. 101 00:07:40,080 --> 00:07:43,356 -Είναι αλήθεια, Μάρκος, ο καλικάντζαρος ήταν κάτω από τις σκάλες. 102 00:07:43,600 --> 00:07:45,591 "Ναι, ναι, έλα, ντύσου." 103 00:07:45,840 --> 00:07:48,752 Πού είναι το σακάκι; Οι ζαρτιέρες. 104 00:07:51,480 --> 00:07:53,436 Να έχεις. 105 00:07:54,440 --> 00:07:57,034 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τα μάτια σου; -Με πιάνει πολύ φαγούρα. 106 00:07:57,280 --> 00:07:59,430 - S ? Να έχεις. 107 00:08:01,080 --> 00:08:04,038 Γιατί δεν τα έχεις πλύνει καλά, Πάουλα. 108 00:08:04,280 --> 00:08:08,512 Τώρα πάμε στο μπάνιο, πλένουμε το πρόσωπό μας... 109 00:08:08,760 --> 00:08:12,116 -Είπα στον καλικάντζαρο ότι έχω έναν αδερφό, αλλά δεν θέλει... 110 00:08:12,360 --> 00:08:16,353 ... να σε γνωρίσω γιατί είναι πολύ άσχημος και ντρέπεται να σε δει. 111 00:08:16,600 --> 00:08:21,151 -Λοιπόν, πες του να μην ντρέπεται. Έλα, έλα, τρέξε. 112 00:08:24,080 --> 00:08:26,355 -Μαρ α, γράψε το μενού στον πίνακα... 113 00:08:26,600 --> 00:08:29,956 ... άργησα με το πρωινό. Κάνε μου αυτή τη χάρη. Στιφάδο από... 114 00:08:30,200 --> 00:08:34,079 ... ρεβίθια, σοταρισμένα κουκιά, τηγανητά αυγά και φλάνινα. Σας ευχαριστώ. 115 00:08:36,320 --> 00:08:39,517 -Έχω φρικάρει. Πιστεύετε ότι είναι αλήθεια ότι μας παρακολουθούν; 116 00:08:39,760 --> 00:08:43,070 -Τι πιστεύεις; Βρήκαμε μερικά μάτια σε φορμαλίνη και... 117 00:08:43,320 --> 00:08:46,437 ... αναποδογύρισαν το δωμάτιο για να μας τα πάρουν. 118 00:08:46,680 --> 00:08:50,434 -Δεν ξέρω τι γίνεται σε αυτό το σχολείο, αλλά θέλω να φύγω από εδώ. 119 00:08:50,920 --> 00:08:53,115 -"Un caf"; -Σ. 120 00:08:55,640 --> 00:08:58,996 -Κοίτα τι καλά! - ''Potage''; 121 00:09:00,640 --> 00:09:04,428 Γεια σας παιδιά, θέλετε ένα ποτό; -Όχι, είναι στα γαλλικά. 122 00:09:04,680 --> 00:09:07,035 -Τι καλό! 123 00:09:07,280 --> 00:09:10,511 -H ctor, θα πρέπει να στείλεις στον Ferm n μια εβδομάδα στάβλους. 124 00:09:10,760 --> 00:09:13,558 Όχι, λέω ψέματα, δύο. -Ferm n, γράψτε το μενού στο ... 125 00:09:13,800 --> 00:09:17,031 ... ο μαυροπίνακας είναι δική σου ευθύνη, η Μαρία έχει ήδη τη δική της. 126 00:09:18,160 --> 00:09:23,792 -Αχ! Τι ήσουν; Ερχομαι! Αυτό είναι ποδοπάτημα. όχι φτύσιμο. Είτε, 127 00:09:24,040 --> 00:09:27,191 αυτό είναι χάλια στη γραμματική. -Νουαρέ, θέλεις να διαβάσουμε... 128 00:09:27,440 --> 00:09:31,399 ... οι συμμαθητές σου οι εξετάσεις σου γεμάτες βλακείες; 129 00:09:32,160 --> 00:09:33,912 Με ''Β''. 130 00:09:36,080 --> 00:09:39,117 -Τα δέντρα μπορούν να ζήσουν περισσότερο από τους ανθρώπους. 131 00:09:39,360 --> 00:09:42,670 -Τι είναι αυτό; Πόσο άσχημο! -Είναι ο φίλος μου ο καλικάντζαρος... 132 00:09:42,920 --> 00:09:45,878 ... και είναι πολύ καλό. -Αλλά αυτό είναι πολύ μπερδεμένο, 133 00:09:46,120 --> 00:09:49,715 Νομίζω ότι θα πάμε εκδρομή στη λιμνοθάλασσα σήμερα το απόγευμα. 134 00:09:49,960 --> 00:09:52,110 (ΟΛΟΙ) -Καλά! -Μπορούμε να δούμε... 135 00:09:52,360 --> 00:09:55,079 (Χτυπάει η πόρτα) Καλημέρα, Μαριάνο. 136 00:09:55,320 --> 00:09:57,276 -Ταχυδρομείο. -Ευχαριστώ. 137 00:09:57,520 --> 00:09:59,909 Παιδιά, το mail. (ΟΛΟΙ) -Καλά! 138 00:10:00,160 --> 00:10:01,832 -Πατρίτσια, 139 00:10:05,920 --> 00:10:07,831 Μαρί Άνγκελες, 140 00:10:08,760 --> 00:10:10,432 Η Έβελιν. 141 00:10:22,480 --> 00:10:24,391 - Για μένα δεν υπάρχει τίποτα; 142 00:10:24,640 --> 00:10:26,392 -Λοιπόν, δεν έφτασε τίποτα σήμερα, 143 00:10:26,640 --> 00:10:31,236 Αλλά θα δεις πώς θα σου γράψουν οι θείοι και τα ξαδέρφια σου την επόμενη μέρα. 144 00:10:31,480 --> 00:10:34,119 -Θέλω να μου γράψουν οι γονείς μου. 145 00:10:37,800 --> 00:10:39,711 -Πες μου, Μαριάνο. 146 00:10:45,080 --> 00:10:50,598 -Πάουλα, αν θέλεις, μπορούμε να διαβάσουμε μαζί το γράμμα της μαμάς μου. 147 00:10:55,600 --> 00:10:59,434 Μην στεναχωριέσαι. Αν σου στείλει η μαμά μου ένα φιλί! 148 00:10:59,680 --> 00:11:01,159 Θέαμα. 149 00:11:01,400 --> 00:11:04,392 (ΔΙΑΒΑΣΤΕ) '' Ένα φιλί για τη μικρή σου φίλη Paula. '' 150 00:11:06,080 --> 00:11:08,913 -Θέλω να μου στέλνει και η μαμά μου φιλιά. 151 00:11:13,280 --> 00:11:16,989 Έβελιν, νομίζω ότι οι γονείς μου έχουν πεθάνει, γιατί αν όχι, 152 00:11:17,240 --> 00:11:21,756 θα μου έγραφαν. -Σήμερα το απόγευμα θα πάμε... 153 00:11:22,000 --> 00:11:27,711 ... στο δάσος για να μπορέσεις να το δεις από την ηλικία των δέντρων, των φύλλων, 154 00:11:27,960 --> 00:11:31,236 ό,τι ζώα υπάρχουν ... και μπορούμε να φέρουμε κάτι ... 155 00:11:31,480 --> 00:11:34,040 ... και κάνουμε μια τοιχογραφία την επόμενη μέρα, εντάξει; 156 00:11:38,200 --> 00:11:41,112 -Εξήγησέ μου τι κάνεις πεθαίνοντας με το botafumeiro. 157 00:11:41,360 --> 00:11:42,918 -lvñn, τελείως. 158 00:11:43,880 --> 00:11:46,838 Αυτό δεν ήταν τίποτα. -Θα μου πεις... 159 00:11:47,080 --> 00:11:49,674 ... Δεν είδα αυτό που είδα; -Καλημέρα. 160 00:11:54,800 --> 00:11:57,997 Ανοίξτε τα βιβλία στη σελίδα 20, παρακαλώ. 161 00:12:02,320 --> 00:12:04,595 Πάμε παιδιά. 162 00:12:05,920 --> 00:12:08,070 Λέων. (ΔΙΑΒΑΣΤΕ) '' Υπό την κυβέρνηση της ... 163 00:12:08,320 --> 00:12:12,029 ... τσάροι, αυτοκρατορική Ρωσία ... '' -Είναι κάτι λάθος; 164 00:12:12,280 --> 00:12:16,398 `` ... εκσυγχρονισμένο που κοιτάζει στη Δύση από τον αιώνα ... '' 165 00:12:16,640 --> 00:12:19,518 -Ότι πρέπει να βρούμε αυτά τα πτώματα ώστε να ... 166 00:12:19,760 --> 00:12:22,479 ... ο δημοσιογράφος αποκαλύπτει τα πάντα. -Θες να σωπάσεις; 167 00:12:24,000 --> 00:12:28,471 ''Τι χαρακτηρίζει το καθεστώς...'' -Μάρκος, 168 00:12:29,520 --> 00:12:33,115 πρέπει να πάμε πίσω στο πηγάδι. Αυτή είναι η πόρτα, το είδες. 169 00:12:33,360 --> 00:12:35,316 -Καρολίνα, σώπα. 170 00:12:38,880 --> 00:12:41,713 -Ναι, αλλά αυτή η πόρτα είναι κλειστή. 171 00:12:41,960 --> 00:12:44,474 Για να το πετάξουμε χρειαζόμαστε μια λαβή, ένα φτυάρι... 172 00:12:44,720 --> 00:12:47,871 "Λοιπόν, αυτό είναι. Βγάλε ένα λευκό χαρτί." 173 00:12:48,120 --> 00:12:50,953 Εξέταση. -Τι; Χωρίς προειδοποίηση; 174 00:12:51,200 --> 00:12:54,875 -Συγγνώμη, κανείς δεν έχει σπουδάσει. -Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό. 175 00:12:55,120 --> 00:12:58,317 -Αυτή είναι μια συνεχής αξιολόγηση, και αν παρακολουθείτε στην τάξη, 176 00:12:58,560 --> 00:13:02,553 Θα ξέρετε το μάθημα κάθε μέρα. Πρώτη ερώτηση: 177 00:13:02,800 --> 00:13:05,633 κοινωνικές συνέπειες της βιομηχανικής επανάστασης. 178 00:13:10,520 --> 00:13:14,672 Τι συμβαίνει; Δεν έχεις ιδέα, έτσι; -Όχι, όχι. 179 00:13:14,920 --> 00:13:17,753 -Και εσύ Βικτώρια; Είτε. 180 00:13:18,000 --> 00:13:22,278 Σίγουρα δεν ξέρω τι νομίζεις ότι είσαι σε αυτό το οικοτροφείο. 181 00:13:22,520 --> 00:13:26,149 Φέρτε αμέσως τους έξι στο γραφείο του διευθυντή. 182 00:13:26,400 --> 00:13:28,231 -Μα... -Έλα! 183 00:13:34,600 --> 00:13:37,273 Και δείξτε τους το δικό σας. 184 00:14:11,160 --> 00:14:13,799 -Τα πάντα για τον Héctor de la Vega. 185 00:14:16,920 --> 00:14:21,038 Δεν παρεξηγηθήκατε, συνεχίστε να τραβάτε το νήμα. 186 00:14:28,240 --> 00:14:30,754 Ξέρεις ήδη τι πρέπει να κάνεις. 187 00:14:48,600 --> 00:14:52,195 -Άβερ, για να καταλάβω. Μου λες ότι νομίζεις ότι είναι λάθος... 188 00:14:52,440 --> 00:14:54,670 ... ότι η Έλσα σου έδωσε εξετάσεις. 189 00:14:54,920 --> 00:14:57,593 (ΟΛΟΙ) -Ναι. -Ήταν μια τιμωρία, 190 00:14:57,840 --> 00:14:59,956 και μια εξέταση δεν μπορεί να είναι τιμωρία. 191 00:15:00,200 --> 00:15:03,556 -Εξάλλου, δεν είναι δίκαιο. -Ναι, ναι. 192 00:15:03,800 --> 00:15:07,156 Και αυτό που θέλεις είναι να της μιλήσω για να σου το επαναλάβει. 193 00:15:07,400 --> 00:15:09,391 (ΟΛΟΙ) -Φυσικά. -Φυσικά. 194 00:15:09,640 --> 00:15:13,792 Με άλλα λόγια, μου ζητάτε να αποκηρύξω έναν δάσκαλο. Όχι καλύτερα, 195 00:15:14,040 --> 00:15:17,316 στον υπεύθυνο σπουδών. Και γιατί; Επειδή φαίνεται λάθος... 196 00:15:17,560 --> 00:15:20,996 ... κάνε τεστ αν σε πιάσουν να μιλάς στην τάξη. 197 00:15:23,200 --> 00:15:26,237 Βικτώρια, έχεις κατά μέσο όρο εννιά και εσύ, Καρολίνα, 198 00:15:26,480 --> 00:15:31,076 ποτέ δεν πήρες μηδέν. Αλλά το λιγότερο πράγμα είναι η εξέταση, 199 00:15:31,320 --> 00:15:35,074 Σωστά; Έχετε δει τα πρόσωπα; 200 00:15:35,320 --> 00:15:40,952 Τι έκανες χθες το βράδυ; Μελετήστε μας, αυτό είναι ξεκάθαρο. 201 00:15:42,560 --> 00:15:45,791 -Τίποτα. (ΟΛΟΙ) -Τίποτα. 202 00:15:46,040 --> 00:15:48,838 -Δεν θέλεις να μου πεις τίποτα. 203 00:15:54,640 --> 00:15:56,915 : - * - Σκότωσαν τον Αλφόνσο. -Βικτώρια! 204 00:15:57,160 --> 00:15:59,151 -Ντατζέιμ. -"Ποιο"; 205 00:15:59,400 --> 00:16:02,949 -H ctor, φαίνεται αδύνατο. Δεν υπάρχει τρόπος να φανεί 206 00:16:05,920 --> 00:16:09,595 αλλά ξέρουμε ότι είναι νεκρός. -Ξέρεις ότι είναι νεκρός, 207 00:16:09,840 --> 00:16:14,231 δηλαδή τον έχουν σκοτώσει. -H ctor, το ορκίζομαι, σοβαρά. 208 00:16:17,960 --> 00:16:20,428 Νττζάμε, Καρολίνα. 209 00:16:22,680 --> 00:16:25,877 (ΔΙΑΒΑΣΤΕ) '' Αγαπητέ Έκτορα, σου στέλνω μια μεγάλη αγκαλιά από ... 210 00:16:26,120 --> 00:16:29,430 ... η καρδιά της αυτοκρατορίας των Μάγια. Δεν ξέρεις πόσο καλός είμαι... 211 00:16:29,680 --> 00:16:32,240 ...κάθισε, είχες δίκιο, έπρεπε να ξεκουραστώ. 212 00:16:32,480 --> 00:16:35,119 Πείτε γεια σε όλους για μένα. Αλφόνσο. '' 213 00:16:35,360 --> 00:16:39,273 Ως δικαιολογία για να αφήσω μια κενή εξέταση, το βρίσκω απεχθές. 214 00:16:39,520 --> 00:16:44,719 Βικτώρια, δεν σε αναγνωρίζω. Έχεις κάτι άλλο να συνεισφέρεις... 215 00:16:44,960 --> 00:16:47,952 ... σε αυτή την πολύ ενδιαφέρουσα συνάντηση; 216 00:16:50,720 --> 00:16:54,110 -Δεν μπορείς να πας στην Αστυνομία, δεν μπορείς να μιλήσεις με κανέναν. 217 00:16:54,360 --> 00:16:58,433 -Οχι. - Τότε πήγαινε να μελετήσεις... 218 00:16:58,680 --> 00:17:01,114 ...αμέσως. 219 00:17:38,200 --> 00:17:40,077 -Aver, esc chenme well, 220 00:17:40,320 --> 00:17:43,710 αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να πάμε στο αναγνωστήριο μετά το μάθημα, 221 00:17:43,960 --> 00:17:47,475 παίρνουμε τις λαβές, τα φτυάρια, πηγαίνουμε στο πηγάδι και πετάμε τον τοίχο ... 222 00:17:47,720 --> 00:17:51,156 ...κάτω. Αυτή είναι η πόρτα, το λέει πολύ καθαρά στα σχέδια. 223 00:17:51,400 --> 00:17:55,632 Τι συμβαίνει; -Κάρολ, δεν θα πάμε. 224 00:17:55,880 --> 00:17:59,156 -Πώς δεν πάμε; Ε; 225 00:18:00,960 --> 00:18:03,758 δεν καταλαβαίνω. Παιδιά μόλις το είδατε τώρα. 226 00:18:04,000 --> 00:18:07,197 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τον Έκτορα ή την Αστυνομία ή οποιονδήποτε άλλον. 227 00:18:07,440 --> 00:18:09,431 Γιατί δεν θέλεις να έρθεις; 228 00:18:09,680 --> 00:18:13,116 -Θα μπορούσα να σας δώσω 17 λόγους. Αλλά συνοψίζοντας, 229 00:18:13,360 --> 00:18:16,716 για να μη μας ξεκόψουν και μας ξεσκίσουν τα μάτια και τα χέρια. 230 00:18:16,960 --> 00:18:19,315 Τι πιστεύετε για αυτό; -Αυτό είναι καταπληκτικό. 231 00:18:19,560 --> 00:18:21,232 -Απίστευτο; 232 00:18:21,480 --> 00:18:25,189 Μόλις πήρα ένα μηδέν και δεν έχουμε κοιμηθεί για περίπου τρεις μέρες. 233 00:18:25,440 --> 00:18:28,591 Καρολίνα, είμαι εδώ για να σπουδάσω και μου είναι δύσκολο... 234 00:18:28,840 --> 00:18:32,276 ... προσπάθεια για μένα και την οικογένειά μου. Θέλετε να μου αφαιρέσουν την υποτροφία; 235 00:18:32,520 --> 00:18:36,354 -Ο Αλφόνσο είναι νεκρός. Δεν ξέρω αν θυμάσαι, Βικτόρια. Νεκρός! 236 00:18:36,600 --> 00:18:40,070 Και κάποιος, που δεν είναι σίγουρος ποιος στο διάολο είναι, που στέλνει καρτ ποστάλ... 237 00:18:40,320 --> 00:18:43,437 ... υποδυόμενος τον. Και μιλάς για την υποτροφία σου; 238 00:18:43,680 --> 00:18:47,070 -Ναί! Επειδή χάρη σε αυτή την υποτροφία, θα κάνω κάτι ενδιαφέρον στη ζωή μου, 239 00:18:47,320 --> 00:18:50,118 αντί να σερβίρω ακτινίδια στο οπωροπωλείο της μητέρας μου. 240 00:18:50,560 --> 00:18:53,074 Αλλά φυσικά, είναι φυσιολογικό να μην καταλαβαίνεις, 241 00:18:53,320 --> 00:18:56,835 γιατί είσαι ένα κομψό κορίτσι που δεν έχεις τέτοιου είδους προβλήματα. 242 00:19:06,360 --> 00:19:09,750 «Ποιον θέλεις να εντυπωσιάσεις με το να είσαι ηρωική, Κάρολ;» 243 00:19:11,640 --> 00:19:13,312 Γιατί όχι πια εγώ. 244 00:19:18,720 --> 00:19:22,235 -Μάρκος, φαίνεται ότι θα πρέπει να κατέβουμε στο πηγάδι μόνοι, 245 00:19:22,480 --> 00:19:24,550 γιατί αυτά έχουν ραγίσει. 246 00:19:27,320 --> 00:19:32,269 «Συγγνώμη, Κάρολ, αλλά φαντάσου ότι κάτι δεν πάει καλά με μένα». 247 00:19:32,520 --> 00:19:35,830 Είμαι το μόνο άτομο που έχει η αδερφή μου στον κόσμο. 248 00:19:47,560 --> 00:19:49,471 -Κάνε ό,τι θέλεις, 249 00:19:51,440 --> 00:19:53,032 ό,τι θέλουν. 250 00:19:55,600 --> 00:19:59,559 Πάω στο πηγάδι και πάω να γκρεμίσω τον τοίχο 251 00:19:59,800 --> 00:20:04,032 Και θα βρω τα πτώματα ακόμα κι αν είμαι μόνος. 252 00:20:51,000 --> 00:20:53,719 -Ήρθες. -Σε έχω απογοητεύσει ποτέ; 253 00:20:53,960 --> 00:20:56,190 -Ναι, χθες το βράδυ. 254 00:20:57,080 --> 00:21:00,356 -Λοιπόν, τι έπαθες; -Λοιπόν, τα συνηθισμένα. 255 00:21:01,160 --> 00:21:04,118 -Δεν ξέρω τι παραπονιέσαι, θα τον παντρευτείς, σωστά; 256 00:21:04,360 --> 00:21:06,954 Έχεις ήδη πάρει αυτό που ήθελες. -Όχι, Πέδρο, 257 00:21:07,200 --> 00:21:10,909 αυτό που θέλω είναι πολύ περισσότερο από την υπογραφή ενός χαρτιού, είναι... 258 00:21:11,280 --> 00:21:13,794 Σταμάτα λοιπόν να νιώθεις μοναξιά 259 00:21:14,440 --> 00:21:18,399 -Ποτέ δεν σου φτάνει, Έλσα, αυτό είναι το πρόβλημα. 260 00:21:18,640 --> 00:21:22,997 -Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; Πέρασες καλά χθες το βράδυ με την Αμέλια; 261 00:21:23,240 --> 00:21:27,279 (R E) -Γιατί; Σε πειράζει; 262 00:21:27,840 --> 00:21:29,432 -Οχι. 263 00:21:59,840 --> 00:22:04,436 -Νομίζω ότι θα έμενες με αυτό. 264 00:22:04,680 --> 00:22:06,477 Αυτό είναι καλύτερο. 265 00:22:06,720 --> 00:22:09,314 -Όχι, αν απλώς τα ξεσκόνιζα. 266 00:22:12,920 --> 00:22:15,673 -Φίλε, κοίτα ποιον έχουμε εδώ. 267 00:22:15,920 --> 00:22:19,117 -Ο κύριος μου είπε να έρθω να μιλήσω μαζί σου. 268 00:22:19,360 --> 00:22:21,191 -Περίμενε, είμαι χαμηλά. 269 00:22:31,880 --> 00:22:35,759 Κάτσε κάτω. Ξέρεις γιατί σε έστειλα; 270 00:22:36,000 --> 00:22:38,594 Γιατί θέλω εγώ και εσύ να είμαστε φίλοι. 271 00:22:38,840 --> 00:22:42,753 Και μου έχουν πει ότι είσαι λίγο λυπημένος, είναι αλήθεια; 272 00:22:44,920 --> 00:22:46,319 �Βάγια! 273 00:22:47,560 --> 00:22:49,232 Και γιατί είσαι λυπημένος; 274 00:22:49,480 --> 00:22:52,677 -Γιατί μου φαίνεται ότι οι γονείς μου είναι νεκροί. 275 00:22:55,400 --> 00:22:59,313 -Ξέρεις τι, Πάουλα; Μερικές φορές οι άνθρωποι που μας αγαπούν περισσότερο φεύγουν, 276 00:22:59,560 --> 00:23:03,951 αλλά όχι επειδή θέλουν να μας αφήσουν, αλλά 277 00:23:05,000 --> 00:23:10,711 καλά, γιατί όλοι πρέπει να φύγουμε ή αργότερα. 278 00:23:10,960 --> 00:23:13,076 Το καταλαβαίνεις αυτό; 279 00:23:15,320 --> 00:23:16,833 Οχι. 280 00:23:17,280 --> 00:23:20,192 -Πού πάνε; -Πάνε στον παράδεισο, 281 00:23:20,440 --> 00:23:23,796 αλλά είναι ένα όμορφο μέρος και πολύ διασκεδαστικό. 282 00:23:24,040 --> 00:23:26,952 -Γιατί; Γιατί υπάρχουν κούνιες, γλυκά και σοκολάτα. 283 00:23:27,200 --> 00:23:30,431 -Ακριβώς, γιατί υπάρχουν κούνιες, γλυκά και σοκολάτα. 284 00:23:30,680 --> 00:23:34,878 -Πού είναι; -Είναι μακριά. 285 00:23:35,120 --> 00:23:39,398 Ναι, είναι μακριά, είναι ... Λοιπόν, πέρα ​​από τη θάλασσα. 286 00:23:40,400 --> 00:23:43,198 -Θέλω να πάω στον παράδεισο με τους γονείς μου. 287 00:23:44,280 --> 00:23:48,239 -Ναι, αλλά δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 288 00:23:48,480 --> 00:23:51,233 -Ναι, γιατί τότε θα άφηνα ήσυχο τον Μάρκο. 289 00:23:51,480 --> 00:23:55,314 -Φυσικά, το είπες, γιατί θα άφηνες ήσυχο τον Μάρκο. 290 00:23:56,480 --> 00:23:59,790 Είσαι ένα πολύ γενναίο κορίτσι. Ξέρεις τι; 291 00:24:00,040 --> 00:24:04,158 Πάω να σου κάνω ένα δώρο, εδώ. 292 00:24:07,720 --> 00:24:11,030 Θα σας διαβάσω αυτή την ιστορία, είναι όμορφη. Σου αρέσει; 293 00:24:11,280 --> 00:24:15,831 -Εντάξει, αλλά μην πεις στον Μάρκο ότι οι γονείς μου έχουν πεθάνει. 294 00:24:16,080 --> 00:24:19,868 γιατί αν όχι, θα στεναχωρηθεί πολύ. 295 00:24:20,120 --> 00:24:24,636 Καλύτερα να του πούμε ότι είναι στο μυστικό νησί, εντάξει; 296 00:24:25,440 --> 00:24:26,793 -Κοιλάς. 297 00:24:29,440 --> 00:24:30,998 Ρόμπινσον. 298 00:24:32,520 --> 00:24:34,431 Ο Ρόμπινσον ήταν Άγγλος ναύτης, 299 00:24:34,680 --> 00:24:39,879 Όμως το πλοίο του ναυάγησε και πήγε να ζήσει σε ένα νησί. Το βλέπεις; 300 00:24:40,120 --> 00:24:41,189 -Τι κάνει; 301 00:24:41,440 --> 00:24:44,193 -Λοιπόν, στέλνει ένα γράμμα σε ένα μπουκάλι. 302 00:24:44,440 --> 00:24:47,398 Την πετάει στη θάλασσα για να φτάσει στον προορισμό της. 303 00:24:48,840 --> 00:24:51,991 Αυτός είναι ο Ρόμπινσον και ζει σε ένα νησί. 304 00:24:53,880 --> 00:24:56,474 -Τι έγραφε στην επιστολή; -Πράγματα των ηλικιωμένων. 305 00:24:57,080 --> 00:24:59,799 -Ε... -"Ποιο"; 306 00:25:00,040 --> 00:25:01,758 -Έχω μια ιδέα. 307 00:25:03,440 --> 00:25:05,112 -Έβελιν, περίμενε. 308 00:25:05,520 --> 00:25:07,715 Μα πού πας; -Καλημέρα. 309 00:25:07,960 --> 00:25:09,473 -Καλημέρα. -Ο χυμός. 310 00:25:09,720 --> 00:25:11,438 -Ευχαριστώ πολύ. -Καλώς ήρθες. 311 00:25:20,760 --> 00:25:23,149 -Τι φαντασία να έχετε παιδιά! Ε; 312 00:25:24,480 --> 00:25:28,792 -Ναι, ναι. Μου φαίνεται ότι βλέπουν πολλές ταινίες. 313 00:25:44,240 --> 00:25:45,639 -Έλσα... -"Ποιο"; 314 00:25:45,880 --> 00:25:48,872 Όχι, περιμένετε, επιτρέψτε μου να μαντέψω: συνέβη ένα απρόβλεπτο, 315 00:25:49,120 --> 00:25:52,510 ήταν επείγον και δεν μπορούσες να προειδοποιήσεις. ως συνήθως. 316 00:25:52,760 --> 00:25:56,548 -Κοίτα, αν θέλεις μπορώ να σου το εξηγήσω ή μπορείς να φτιάξεις ένα βουνό από αυτό. 317 00:25:56,800 --> 00:25:59,109 Πρέπει να είμαστε πάντα στο τεντωμένο σκοινί; 318 00:25:59,360 --> 00:26:01,635 -Όχι, συγγνώμη, είμαστε ακριβώς εκεί που θέλετε να είμαστε. 319 00:26:01,880 --> 00:26:05,395 Ναι, μου λες ότι θέλεις να με παντρευτείς και μου το λες αυτό, 320 00:26:05,640 --> 00:26:09,428 Και μου λες το άλλο, αλλά η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν έχεις χρόνο για μένα. 321 00:26:09,680 --> 00:26:14,879 Πρώτα είστε εσείς, το σχολείο σας, οι μαθητές σας, εσείς, εσείς και εσείς. 322 00:26:15,120 --> 00:26:17,998 Αλλά αν και η υπηρέτρια είναι μπροστά μου! 323 00:26:18,240 --> 00:26:20,435 �Sabes; -"Ποιο"; 324 00:26:24,400 --> 00:26:30,157 -Ε, είσαι εγωιστής, Έκτορα, και ότι νιώθω μόνος, πολύ μόνος. 325 00:26:33,920 --> 00:26:37,674 -Έλσα, θα ήθελα πολύ να μάθω πώς να σε κάνω ευτυχισμένη, αλλά... 326 00:26:39,760 --> 00:26:41,398 ... δεν είσαι ευχαριστημένος μαζί μου. 327 00:26:41,640 --> 00:26:44,757 -Δεν είμαι ευχαριστημένος μαζί σου, Έκτορα, γιατί δεν σε έχω. 328 00:26:45,000 --> 00:26:48,834 -Το έχουμε μιλήσει χίλιες φορές, κανείς δεν έχει κανέναν. σε αγαπώ. 329 00:26:50,360 --> 00:26:52,476 -Δεν αρκεί αυτό. 330 00:27:10,920 --> 00:27:13,514 -Μαρ α, τι ώρα σηκώθηκες σήμερα; 331 00:27:13,760 --> 00:27:19,437 -Wings 05:30, όπως κάθε μέρα. -Τελειώσατε με τα πάντα; 332 00:27:19,680 --> 00:27:22,513 -Σ. S�, s�. 333 00:27:22,760 --> 00:27:25,228 Αυτή είναι η ώρα του διαλείμματός μου. 334 00:27:25,480 --> 00:27:29,996 -Και φαίνεται καλό να χρησιμοποιείς το διάλειμμά σου για μελέτη. 335 00:27:30,240 --> 00:27:32,834 -Λοιπόν όχι. 336 00:27:33,080 --> 00:27:34,991 -Λοιπόν, ναι. 337 00:27:37,200 --> 00:27:42,115 Συγχαρητήρια, σε θαυμάζω. -Πραγματικά; 338 00:27:42,360 --> 00:27:46,353 -Φυσικά και είναι πολύ καλό που θέλεις να σπουδάσεις στην ηλικία σου. 339 00:27:46,600 --> 00:27:49,797 -Στην ηλικία μου. -Εννοώ ότι είμαι μεγαλύτερος. 340 00:27:50,040 --> 00:27:53,032 - Με λες γέροντα; 341 00:27:53,280 --> 00:27:56,829 -Καλύτερα να σιωπήσω πριν συνεχίσω να σκαρώνω. 342 00:27:57,080 --> 00:28:01,551 Ένα πράγμα, θα σας δώσω ένα πολύ πιο πρακτικό εγχειρίδιο από αυτό. 343 00:28:01,800 --> 00:28:04,314 Αν θέλεις γράψε μου κάτι και θα το διορθώσω. 344 00:28:04,560 --> 00:28:06,278 -Αλήθεια θα ήθελα; -Φυσικά. 345 00:28:06,520 --> 00:28:07,589 -Χρειάζεσαι κάτι; 346 00:28:07,840 --> 00:28:10,229 -Όχι, τον βοηθούσα με τη γραμματική. 347 00:28:10,480 --> 00:28:13,438 -Ναι, με τη γραμματική, ε; -Λοιπόν, πάω στο μάθημα. 348 00:28:24,440 --> 00:28:26,112 -"Ποιο"; 349 00:28:26,360 --> 00:28:30,273 -Τίποτα, αν ο Έκτορας πρόκειται να σου δώσει ένα χέρι, 350 00:28:30,520 --> 00:28:33,796 καλύτερα να κουμπώσεις το κουμπί, ε; 351 00:29:00,000 --> 00:29:03,470 -Κύριε Μοντόγια, είμαι η Καρολίνα. 352 00:29:05,040 --> 00:29:09,750 Κοίτα, ξέρουμε ότι η πόρτα για τα περάσματα είναι στο πηγάδι, 353 00:29:10,000 --> 00:29:13,436 και πάω να μπω. -Μα είσαι σίγουρος; 354 00:29:13,680 --> 00:29:15,989 -S , s . Πάντοτε. 355 00:29:54,560 --> 00:29:55,879 (GRlTA) 356 00:29:58,960 --> 00:30:01,110 Ήρθατε! 357 00:30:01,360 --> 00:30:04,193 -Πώς θα σε αφήσω να κατέβεις εκεί κάτω μόνη, Καρολίνα; 358 00:30:05,880 --> 00:30:11,352 Γεια σου! Αυτό δεν σημαίνει ότι σε έχω συγχωρήσει, εντάξει; 359 00:30:12,000 --> 00:30:13,638 -Κοιλάς. 360 00:30:15,400 --> 00:30:16,799 -Εντάξει, 361 00:30:18,640 --> 00:30:20,676 Κατεβαίνω και παρακολουθείς. 362 00:30:32,400 --> 00:30:34,152 -Τζακίντα, είμαι καλά; 363 00:30:34,400 --> 00:30:35,833 -Πολύ καλό. 364 00:30:39,120 --> 00:30:41,509 (Ακούς να σπάει γυαλί) 365 00:30:41,760 --> 00:30:45,753 -Τι είναι; Αλλά τι κάνεις; Ας δούμε, προσεκτικά. 366 00:30:46,000 --> 00:30:49,356 Αλλά τι κάνεις; Προσέχω. Θα μπορούσες να είχες σπάσει το κεφάλι σου. 367 00:30:49,600 --> 00:30:52,433 Θα δούμε. Για να δούμε, μια ερώτηση. 368 00:30:52,680 --> 00:30:55,592 Can I know what you are looking for? 369 00:30:55,840 --> 00:30:58,070 - Ένα μπουκάλι. 370 00:30:58,320 --> 00:31:01,073 -Ένα μπουκάλι για τι; 371 00:31:01,320 --> 00:31:05,836 -Να στείλω γράμμα στους γονείς μου, που έχουν πάει στον παράδεισο. 372 00:31:07,640 --> 00:31:10,234 -Στον παράδεισο. -Ναί. 373 00:31:10,480 --> 00:31:12,914 Και καθώς ο ουρανός είναι πέρα από τη θάλασσα, 374 00:31:13,160 --> 00:31:15,833 γι' αυτό θα βάλω το γράμμα σε ένα μπουκάλι. 375 00:31:16,640 --> 00:31:18,198 -Όπως ο Ρόμπινσον. 376 00:31:19,520 --> 00:31:20,919 -Αχ! 377 00:31:21,400 --> 00:31:25,029 Για να δούμε, περιμένετε. Θα δούμε. 378 00:31:28,880 --> 00:31:33,078 Και τι γνώμη έχετε για αυτό, ε; Νομίζω ότι είναι το πιο όμορφο, σωστά; 379 00:31:33,320 --> 00:31:34,594 (ΔΥΟ) -Ναι. 380 00:31:36,200 --> 00:31:37,997 -Πιστεύεις ότι θα μας φτάσει; 381 00:31:39,240 --> 00:31:42,437 -Είμαι σίγουρος. -Εντάξει ευχαριστώ. 382 00:31:46,840 --> 00:31:50,594 -Δεν με εκπλήσσει που είσαι εξαντλημένος, αυτό είναι ένα σκληρό άθλημα. 383 00:31:51,200 --> 00:31:54,909 Έλα, διάολο, όχι! Το ίδιο ήταν και η Αμέλια, που σε άφησε για το τράβηγμα. 384 00:31:56,920 --> 00:32:00,629 - Λιγότερη γκουαζίτα, ε; Αυτό που έχει σημασία είναι ότι το στοίχημα το κέρδισα εγώ. 385 00:32:00,880 --> 00:32:03,474 Οι θείες δεν μπορούν να κρατήσουν μυστικό. 386 00:32:03,720 --> 00:32:06,188 -Ναι, έχεις δίκιο. -Κάσλινγκ. 387 00:32:06,440 --> 00:32:08,749 -Δεν είμαι... 388 00:32:09,880 --> 00:32:13,919 Δεν είμαι σε θέση να τα αποκωδικοποιήσω. -Έχετε τσακωθεί ξανά με την Έλσα. 389 00:32:16,280 --> 00:32:20,319 -Να σου κάνω μια ερώτηση, αλλά θέλω να είσαι ειλικρινής. 390 00:32:20,560 --> 00:32:22,516 �vale; -Κοιλάς. 391 00:32:23,200 --> 00:32:26,954 -Την ξέρεις όλη σου τη ζωή, πολύ πριν εμφανιστώ. 392 00:32:28,280 --> 00:32:29,918 Τι στο διάολο κάνω λάθος; 393 00:32:33,080 --> 00:32:35,310 -Ε... νομίζω... 394 00:32:38,200 --> 00:32:41,476 Νομίζω ότι η Έλσα είναι μόνη και νιώθει ότι δεν σε έχει. 395 00:32:44,600 --> 00:32:45,953 Τι συμβαίνει; 396 00:32:47,120 --> 00:32:50,635 Μου είπες να σου πω την αλήθεια. -Ναί. Ναι, ναι. 397 00:32:53,440 --> 00:32:54,759 Ελεγχος. 398 00:32:57,080 --> 00:32:59,913 Είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα που μου είπε, 399 00:33:00,880 --> 00:33:03,235 με τα δικά του λόγια. Το έχεις μιλήσει; 400 00:33:03,480 --> 00:33:04,879 - Τι γίνεται, καθόλου! 401 00:33:05,720 --> 00:33:07,438 - Το μίλησες, εντάξει. 402 00:33:08,320 --> 00:33:10,880 Λοιπόν, ξέρω τι σκέφτεται. 403 00:33:12,080 --> 00:33:14,674 Θα ήθελες να μου πεις τι πιστεύεις; 404 00:33:19,200 --> 00:33:21,998 -Αλήθεια θέλεις να σου πω; -Φυσικά. 405 00:33:27,000 --> 00:33:28,877 -Εγώ, αυτό που εσύ, δεν θα το έχανα. 406 00:33:29,800 --> 00:33:31,199 Ματ. 407 00:33:42,560 --> 00:33:44,994 -Ερχομαι. Πόσο αργός είσαι! Ε; 408 00:33:47,000 --> 00:33:51,039 Ποιος θυμάται τι είπε ο A ^ melia; Φυλλοβόλα και φυλλώδη δέντρα... 409 00:33:51,280 --> 00:33:53,316 (ΟΛΑ) - Πολυετές. -Πολύ καλό, ε; 410 00:33:53,560 --> 00:33:56,358 Λοιπόν, τώρα θα σας δείξω τι είναι η φτέρη. 411 00:33:56,600 --> 00:33:59,160 Αλλά μην αφήσετε κανέναν να χωρίσει από το σχοινί, ε; 412 00:34:01,760 --> 00:34:03,512 -Λοιπόν. Λοιπόν. 413 00:34:04,200 --> 00:34:05,758 Καλημέρα Σάντρα. -Γειά σου. 414 00:34:06,000 --> 00:34:07,433 -Γιαμέλια; �D'nde est�? 415 00:34:07,680 --> 00:34:09,511 "Έλα, έλα. Τώρα." 416 00:34:12,080 --> 00:34:14,878 -Δεν ξέρεις πώς λέγεται; (ΟΛΟΙ) -Γκουστάβο. 417 00:34:15,120 --> 00:34:17,076 -Βλέπεις πόσο καλό είναι; (ΟΛΟΙ) -Ναι. 418 00:34:23,120 --> 00:34:24,678 (Ακούγονται αναθυμιάσεις) 419 00:34:24,920 --> 00:34:27,798 -Πιστεύετε ότι το μπουκάλι θα αργήσει να φτάσει; 420 00:34:34,720 --> 00:34:37,393 (Ακούγονται αναθυμιάσεις) Κοίτα τι όμορφα! 421 00:34:42,320 --> 00:34:44,151 (Ακούγονται αναθυμιάσεις) 422 00:34:44,960 --> 00:34:48,555 -Πώς, μπορείς να πεις τι κάνουν αυτά τα δύο άτακτα κορίτσια εδώ; 423 00:34:48,800 --> 00:34:52,588 Ελάτε με τους συντρόφους σας. Την τελευταία φορά που το άφησες, ε; 424 00:35:02,960 --> 00:35:05,315 (Ακούγονται αναθυμιάσεις) 425 00:35:16,440 --> 00:35:17,668 -�Αι! 426 00:35:17,920 --> 00:35:20,229 Κορνίζες! Τι κάνεις εδώ; 427 00:35:20,480 --> 00:35:23,950 «Δεν σε αφήνω μόνη, Κάρολ». Ξεκινήσαμε σε αυτό μαζί 428 00:35:24,720 --> 00:35:27,871 ας το τελειώσουμε μαζί. - Είχες δίκιο πριν. 429 00:35:28,120 --> 00:35:31,510 Είσαι το μόνο άτομο στον κόσμο που έχει μείνει στην αδερφή σου. 430 00:35:33,400 --> 00:35:35,960 Σας θυμίζω ότι εκεί κάτω προσπάθησαν να μας σκοτώσουν. 431 00:35:36,200 --> 00:35:39,237 -Δεν ξέχασα τίποτα για το τι έγινε εκεί κάτω. 432 00:35:43,160 --> 00:35:44,479 Ναι; 433 00:35:45,400 --> 00:35:46,674 -Οχι. 434 00:35:59,840 --> 00:36:01,717 Η lv n ήρθε να με βοηθήσει. 435 00:36:02,760 --> 00:36:05,832 -Εγγυητής. Μεταξύ των τριών, όλα θα είναι πιο γρήγορα. 436 00:36:08,120 --> 00:36:10,076 Πάμε να βρούμε αυτά τα πτώματα. 437 00:36:24,360 --> 00:36:28,512 -Ήσουν πολύ χαριτωμένος, Ferm n. Αν και θα εξασκηθώ περισσότερο... 438 00:36:28,760 --> 00:36:32,196 ... το θέμα να μην φύγεις από τη γραμμή αλλιώς θα σε αφήσουν χωρίς διάλειμμα. 439 00:36:32,440 --> 00:36:35,318 -Πολύ αστείο. Η Paula το έχει κάνει. - Λοιπόν, πολύ καλά. 440 00:36:36,000 --> 00:36:37,274 Και; 441 00:36:38,200 --> 00:36:40,873 -Αυτό το έχω δει στο δάσος. 442 00:36:42,160 --> 00:36:45,948 -Θα πρέπει να κόψεις λίγο το κάπνισμα, παιδί μου. 443 00:36:46,200 --> 00:36:49,317 -Έλα, Jacinta, είσαι σε αυτό το σχολείο για περισσότερα από 20 χρόνια. 444 00:36:49,560 --> 00:36:52,996 Ξέρεις το δάσος σαν την άκρη του χεριού σου, έπρεπε να το δεις. 445 00:36:53,240 --> 00:36:54,559 -Λοιπόν ναι. 446 00:36:56,560 --> 00:37:00,678 Τις νύχτες με πανσέληνο συναντάμε αυτόν, τον λυκάνθρωπο, 447 00:37:00,920 --> 00:37:05,471 το φάντασμα και εγώ και είχαμε μερικά κρασιά, δεν σε χαλάει; Τραβήξτε! 448 00:37:17,360 --> 00:37:18,634 -Ναι είναι. 449 00:37:26,080 --> 00:37:29,231 -Μαρ α, τι χρειάζεται μια γυναίκα για να είναι ευτυχισμένη; 450 00:37:30,440 --> 00:37:32,954 -Πως; -Οτι. 451 00:37:33,600 --> 00:37:37,036 -Λοιπόν, νομίζω ότι δεν είμαι ο πιο κατάλληλος άνθρωπος ... 452 00:37:37,280 --> 00:37:40,238 Για να το απαντήσω, υποθέτω, γιατί όχι... 453 00:37:40,480 --> 00:37:43,597 Δεν είχα πολλές περιπτώσεις να είμαι χαρούμενος. 454 00:37:43,840 --> 00:37:45,876 -Α, όχι; �Porqu�; 455 00:37:47,280 --> 00:37:50,750 -Υπάρχουν άνθρωποι που γεννιούνται με ένα αστέρι και άνθρωποι που γεννιούνται με ένα αστέρι, 456 00:37:51,000 --> 00:37:56,233 και είμαι ένας από τους δεύτερους. Αλλά ρε, ούτε εγώ ζητάω τόσα πολλά. 457 00:37:58,360 --> 00:38:02,069 Είμαι ικανοποιημένος που κοιτάζω κάποιον στα μάτια και μπορώ να πω… 458 00:38:02,320 --> 00:38:05,676 ...''Σ'αγαπώ''. Με αυτό, χτύπησα ένα τραγούδι στα δόντια μου. 459 00:38:05,920 --> 00:38:08,480 Λοιπόν, αυτό θα ήταν αρκετό για μένα. 460 00:38:08,720 --> 00:38:10,995 - Μόνο; Το ότι σε αγαπούν δεν έχει σημασία; 461 00:38:11,240 --> 00:38:15,836 -lmport, αλλά λιγότερο. Άνθρωπος αν θέλεις να λάβεις 462 00:38:16,080 --> 00:38:20,119 Πρέπει να δώσεις πρώτα, σωστά; -Φυσικά. 463 00:38:22,680 --> 00:38:26,116 -Παρεμπιπτόντως, θα το λάβεις με ''Β'' ή με ''V''; 464 00:38:26,360 --> 00:38:28,351 -Με ότι θες. 465 00:38:29,280 --> 00:38:33,319 Ας δούμε, ένα μόνο σημαντικό λάθος. 466 00:38:33,560 --> 00:38:36,313 Υποκείμενο, ρήμα, κατηγόρημα. 467 00:39:25,120 --> 00:39:27,509 -Αχ! �Eres tonto; 468 00:39:29,720 --> 00:39:32,314 Θέλεις να με σκοτώσεις; -Αυτό είναι το στυλ σου, έτσι δεν είναι; 469 00:39:32,560 --> 00:39:35,677 Κόψτε το Picary μέχρι να πάρετε αυτό που θέλετε. 470 00:39:37,520 --> 00:39:40,432 Άλλωστε δεν έχεις ένα αδερφάκι να το φροντίζεις; 471 00:39:41,400 --> 00:39:43,595 -Κοίτα, lv n. -Πες μου. 472 00:39:43,840 --> 00:39:46,752 -Θέλω απλώς να γκρεμίσω αυτόν τον τοίχο και να μάθω την αλήθεια. 473 00:39:47,000 --> 00:39:49,195 -Τι πιστεύεις; Τι μαλάκας είμαι; 474 00:39:50,000 --> 00:39:53,629 Ήρθες για το κορίτσι μου και θα σου πω ένα πράγμα: 475 00:39:53,880 --> 00:39:57,475 αρκεί να μην το βγάλεις από το κεφάλι σου, θα το σκίσω. 476 00:39:59,680 --> 00:40:04,196 -Πάρε μου αν θέλεις, με αυτό δεν θα πάρεις τίποτα. 477 00:40:04,440 --> 00:40:06,431 -Α, όχι; -Όχι γιατί εδώ… 478 00:40:06,680 --> 00:40:09,558 ... το μόνο που έχει σημασία είναι τι θέλει. 479 00:40:38,040 --> 00:40:40,634 -Και τα πράγματά μου; -Αχ. 480 00:40:42,440 --> 00:40:44,317 Τι συμβαίνει; 481 00:40:45,760 --> 00:40:47,876 Ναι αίμα; 482 00:40:48,120 --> 00:40:51,635 Ποιος είναι ο λόγος; lv n. Lv n! : -O - Quita! 483 00:40:52,760 --> 00:40:55,911 -Too acompa o. -Τι ημερομηνία αχ. 484 00:40:56,840 --> 00:40:58,910 Ημερομηνία αχ. 485 00:41:03,440 --> 00:41:05,431 - Μάρκος! 486 00:41:07,960 --> 00:41:11,669 -Φερμ ν, έχεις λαδόκολλα; Αυτό δεν βγαίνει προς τα έξω. 487 00:41:11,920 --> 00:41:14,036 - Περίμενε, πάρε, 488 00:41:14,280 --> 00:41:17,875 δοκιμάστε αυτό. -Ευχαριστώ. 489 00:41:27,000 --> 00:41:29,673 -Φυσικά, αν οι μαθητές σπούδαζαν ... 490 00:41:29,920 --> 00:41:32,388 ... τα μισά, καλύτερα να φύγεις. 491 00:41:36,000 --> 00:41:39,788 Θεομήτωρ! Αλλά ... πώς το έκανες αυτό στον εαυτό σου; 492 00:41:40,040 --> 00:41:43,794 Άσε με να δω. Δεν φαίνεται πολύ βαθύ. 493 00:41:44,040 --> 00:41:46,315 -Τζακίντα, θέλεις να τον γιατρέψω; 494 00:41:47,520 --> 00:41:51,115 -Καλύτερα. Ναι, έχω πολλά να κάνω. 495 00:41:51,360 --> 00:41:53,157 Φερμ, ρε ντάμ. 496 00:42:01,960 --> 00:42:05,953 -Τι έπαθες; -Τίποτα. Παίζοντας ποδόσφαιρο. 497 00:42:08,720 --> 00:42:11,109 -Αν η μητέρα σου ήταν εδώ, εσύ... 498 00:42:12,880 --> 00:42:16,839 θα σε μάλωνα. -Δεν πιστεύω. 499 00:42:17,080 --> 00:42:20,311 Είναι νεκρή. Προσέχω. 500 00:42:20,560 --> 00:42:24,075 -Συγνώμη. Όχι... δεν ήξερα. 501 00:42:27,440 --> 00:42:31,319 Πρέπει να σου λείπει πολύ. -Τι σε νοιάζει; 502 00:42:31,560 --> 00:42:35,758 Δεν ήρθα να σου πω τη ζωή μου. Προχωρώ. Ωχ! 503 00:42:40,200 --> 00:42:43,078 Ωχ! -Συγνώμη. 504 00:42:47,360 --> 00:42:49,590 -Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 505 00:42:50,800 --> 00:42:53,712 Τι πρέπει να κάνεις για να σε κάνει να μισήσεις κάποιον; 506 00:42:59,360 --> 00:43:01,920 -Γιατί θέλεις να σε μισούν; 507 00:43:06,360 --> 00:43:08,794 Μαζί μου δεν θα το πάρεις. 508 00:43:15,360 --> 00:43:17,271 -Ευχαριστώ. 509 00:43:22,000 --> 00:43:23,877 Η μητέρα μου αυτοκτόνησε. 510 00:43:25,560 --> 00:43:27,596 Κοίτα τι με αγαπούσε. 511 00:43:27,840 --> 00:43:30,638 Νομίζεις ότι πρέπει να μου λείψει; 512 00:43:59,560 --> 00:44:01,630 Φυσικά, καθώς είναι ο μόνος υδραυλικός... 513 00:44:01,880 --> 00:44:04,758 Τι απατεωνιά! -Δεν με πειράζει να σε πληρώσω τώρα. 514 00:44:05,000 --> 00:44:07,912 αλλά θέλω να το φτιάξεις. Πόσο χρειάζεστε; 515 00:44:08,160 --> 00:44:09,593 -600 ευρώ. 516 00:44:13,040 --> 00:44:15,349 Πώς ήταν ο νέος μαθητής; 517 00:44:19,160 --> 00:44:21,628 -Μιέρντα! - Ποιος απόφοιτος; 518 00:44:21,880 --> 00:44:25,509 -Αυτός από: '' Συγχαρητήρια. Σε θαυμάζω''. -Μαρ α; 519 00:44:25,760 --> 00:44:28,115 Είναι ένα έξυπνο κορίτσι και μαθαίνει γρήγορα. 520 00:44:28,360 --> 00:44:31,352 Γιατί να μην τη βοηθήσω; -Όχι, είναι μια χαρά. 521 00:44:31,600 --> 00:44:37,118 Το μόνο πράγμα είναι, ας δούμε αν θα του διδάξετε πάρα πολλά. 522 00:44:37,360 --> 00:44:39,555 «Να έρχεται αυτό, Τζασίντα;» 523 00:44:40,440 --> 00:44:43,591 Τι περίεργο είναι που σου πετάω ένα καλώδιο με γραμματική; 524 00:44:43,840 --> 00:44:45,558 -Περίεργο, τίποτα, 525 00:44:45,800 --> 00:44:50,828 αλλά είναι περίεργο να σε δω εκεί, επικεφαλής της νέας ΜΚΟ… 526 00:44:51,080 --> 00:44:54,709 ... Διδασκαλίες Χωρίς Σύνορα. -Κοίτα, όταν γίνεις μάγισσα, 527 00:44:54,960 --> 00:44:57,872 δεν υπάρχει κανείς που να σε ακολουθεί. -Με ακολουθείς. 528 00:44:58,120 --> 00:45:03,148 Με ακολουθείς πολύ καλά. Ο Έκτορας, αν και δεν είναι εμφανής, 529 00:45:03,400 --> 00:45:05,595 Έχω ηλικία. 530 00:45:42,600 --> 00:45:44,158 -Καου! 531 00:45:46,960 --> 00:45:50,635 -Καλά. -Ω! 532 00:45:51,600 --> 00:45:52,919 �Ει! 533 00:45:55,560 --> 00:45:59,030 - Αυτό είναι τεράστιο. Πάμε. 534 00:46:04,000 --> 00:46:07,675 -Μάρκος περίμενε με. -Τι κρύο! Άφησε μου ένα φούτερ. 535 00:46:09,680 --> 00:46:11,511 Λήψη. -Παίρνω. 536 00:46:17,120 --> 00:46:19,350 Πόσο μακριά φτάνει αυτό το τούνελ; 537 00:46:19,600 --> 00:46:22,068 (Ακούγεται θόρυβος) Τρέξε! 538 00:46:26,000 --> 00:46:27,319 Υδρ. 539 00:46:30,320 --> 00:46:31,878 Σβήστε το φως! 540 00:46:32,120 --> 00:46:35,157 (Ακούγεται τρύπημα) (CHlSTA) 541 00:46:57,840 --> 00:46:59,239 (GRlTA) 542 00:46:59,960 --> 00:47:04,590 -Lv n! Τι κάνεις εδώ; -Φέρε ενίσχυση, Κάρολ. 543 00:47:04,840 --> 00:47:07,957 Τι πιστεύεις; Ότι επρόκειτο να σας αφήσω μόνους τους δυο σας... 544 00:47:08,200 --> 00:47:10,350 ... ότι έκανες όλη τη δουλειά ή τι; 545 00:47:10,600 --> 00:47:13,034 Στον επάνω όροφο ο Κέι παρακολουθούσε. 546 00:47:13,280 --> 00:47:16,272 -Ναι, παρακολουθεί, αλλά φοβάται. 547 00:47:16,520 --> 00:47:19,876 - Και η Βίκυ; -Δεν ήθελε να έρθει, Κάρολ. 548 00:47:21,720 --> 00:47:23,073 -Έλα, Ρόκε. 549 00:47:28,280 --> 00:47:32,114 -Τι πιστεύεις; Τι θα το έβαζε σε δίσκο με την Κάρολ; 550 00:47:49,520 --> 00:47:52,637 -Τα παιδιά επέστρεψαν ενθουσιασμένα από την εκδρομή. 551 00:47:52,880 --> 00:47:56,589 -Πώς έχεις δει την Πόλα; -Λοιπόν, ήμουν πολύ πιο κινούμενος. 552 00:47:56,840 --> 00:47:58,831 -Λοιπόν. - Πομπρέσιλα! 553 00:47:59,080 --> 00:48:02,152 Σήμερα το πρωί, όταν έφτασε το ταχυδρομείο και έμεινε... 554 00:48:02,400 --> 00:48:04,516 �Χάι! � Yesto; 555 00:48:11,960 --> 00:48:16,192 -Ποιος είναι; -Από τον Πέδρο. 556 00:48:17,560 --> 00:48:20,438 -Ναί; Τι σας κάνει; 557 00:48:25,040 --> 00:48:29,079 (ΔΙΑΒΑΣΤΕ) '' Μπορείς να συνεχίσεις να με κάνεις χαρούμενη με το να δειπνήσεις μαζί μου απόψε; '' 558 00:48:29,320 --> 00:48:31,436 -.Qu.mono! Όχι; 559 00:48:32,960 --> 00:48:35,918 Ω, κόρη! Δεν ξέρεις το φθόνο που μου δίνεις. 560 00:48:46,080 --> 00:48:48,036 -Εντάξει φεύγω. 561 00:48:50,760 --> 00:48:52,910 Απολαύστε το δείπνο σας. -Ευχαριστώ. 562 00:48:58,920 --> 00:49:01,878 -Τι του έδωσες; 563 00:49:04,040 --> 00:49:06,952 - Yahora qu ; lzquierda dereche; 564 00:49:08,680 --> 00:49:10,750 -Δικαίωμα. - Είσαι σίγουρος; 565 00:49:11,000 --> 00:49:12,991 -Ναί. - Λοιπόν, αριστερά. 566 00:49:16,720 --> 00:49:20,156 -Κανείς δεν χωρίζει, ε; Ότι αυτό μοιάζει με λαβύρινθο. 567 00:49:25,720 --> 00:49:29,156 Τι; Δεν μπορεί να είναι. Μου τελειώνουν οι μπαταρίες! 568 00:49:29,400 --> 00:49:31,391 -Ειρηνικός. 569 00:49:40,400 --> 00:49:43,710 Τι είναι αυτό; -lv n. 570 00:49:43,960 --> 00:49:45,837 -Ειρηνικός. -Πρόσεχε. 571 00:49:46,080 --> 00:49:47,229 -Σ. 572 00:50:04,400 --> 00:50:05,958 (GRlTAN) 573 00:50:07,480 --> 00:50:09,277 (TOSEN) 574 00:50:37,520 --> 00:50:39,033 -Βίκυ; 575 00:50:41,760 --> 00:50:43,955 -Νόμιζες ότι θα σε άφηνα ήσυχο; 576 00:50:48,280 --> 00:50:50,271 Συγγνώμη, εντάξει; 577 00:50:50,520 --> 00:50:52,556 (Ακούγεται ένας θόρυβος) 578 00:50:53,720 --> 00:50:55,233 Τι είναι αυτό; 579 00:50:58,960 --> 00:51:02,157 -Έβελιν, νομίζεις ότι το μπουκάλι θα περάσει από όλη τη θάλασσα... 580 00:51:02,400 --> 00:51:04,277 ... και θα φτάσει στον ουρανό; 581 00:51:05,720 --> 00:51:08,792 -Σίγουρα ναι. Το είπε η Τζασίντα. 582 00:51:09,040 --> 00:51:11,679 - Κι αν μια φάλαινα φάει το μπουκάλι; 583 00:51:11,920 --> 00:51:16,391 -Όχι, γιατί το φτύνουν. Οι φάλαινες τρώνε ψάρια. 584 00:51:17,960 --> 00:51:22,476 Έλα, μην ανησυχείς. -Εντάξει, τα λέμε αύριο. 585 00:51:22,720 --> 00:51:24,551 -Καληνύχτα Πόλα. 586 00:51:26,840 --> 00:51:28,353 -Αχ! 587 00:51:29,280 --> 00:51:33,193 Τι ωραία! Κοίτα, Έβελιν, μου απάντησαν οι γονείς μου. 588 00:51:36,400 --> 00:51:41,110 -Τι ωραία! Μα τι περίεργη απάντηση! 589 00:51:41,360 --> 00:51:43,794 -Φυσικά, γιατί στον παράδεισο δεν υπάρχουν στυλό, 590 00:51:44,040 --> 00:51:47,350 Γι' αυτό μου έχουν στείλει ένα ψαράκι, για να μην είμαι μόνος. 591 00:51:47,600 --> 00:51:51,559 -Πως θα το πεις; -Θα το ονομάσω Viemes, 592 00:51:51,800 --> 00:51:57,318 όπως ο φίλος του Ρόμπινσον. -Εγγυητής. Τι ωραία! Θέλω ένα. 593 00:51:57,560 --> 00:52:00,518 -Θα είναι για δύο, εντάξει; Λήψη. 594 00:52:19,280 --> 00:52:21,077 -Χρειάζεσαι βοήθεια; 595 00:52:22,520 --> 00:52:24,988 -Οχι. Όχι ευχαριστώ. - Έλα, γυναίκα, 596 00:52:25,240 --> 00:52:28,949 ότι αν είσαι φίλος με το αγόρι μου, μπορείς να γίνεις και φίλος μου. 597 00:52:30,920 --> 00:52:32,512 �Βάγια! 598 00:52:32,760 --> 00:52:35,320 Πόσο καλό είναι που θέλεις να μάθεις! 599 00:52:38,200 --> 00:52:40,589 Βλέπω ότι το H cto έχει δίκιο. 600 00:52:42,120 --> 00:52:45,829 Όχι, γυναίκα, τι, καλά, έχεις πολλή δουλειά να κάνεις, 601 00:52:46,080 --> 00:52:49,755 αλλά σίγουρα είσαι μια πολύ επίμονη γυναίκα, με το «V». 602 00:52:53,240 --> 00:52:56,835 -Δεν ήθελα να ασχοληθώ. -Μην ανησυχείς. 603 00:52:57,080 --> 00:53:00,436 Ναι ο Έκτορας είναι καλό παιδί! Έχετε ήδη παρατηρήσει, σωστά; 604 00:53:00,680 --> 00:53:02,910 Πάντα χρειάζεται κάποιον να σώσει. 605 00:53:03,160 --> 00:53:05,071 Τώρα, λοιπόν, ήρθε η σειρά σου, 606 00:53:05,320 --> 00:53:08,710 Και αύριο θα βρω έναν ψύλλο σκύλο και θα τον φροντίσω. 607 00:53:10,440 --> 00:53:12,396 Κοίτα, ξέρεις τι; 608 00:53:14,480 --> 00:53:18,951 Όταν ο Έκτορας χάσει το ενδιαφέρον του για σένα, τηλεφώνησε με. 609 00:53:20,360 --> 00:53:23,636 Ναι, γιατί έχω πολύ περισσότερη υπομονή από αυτόν και... 610 00:53:23,880 --> 00:53:28,431 και το δικό σου είναι να περνάς ώρες. Έλα, μήνες. 611 00:53:29,960 --> 00:53:33,396 Λοιπόν, βασιστείτε σε μένα, εντάξει; 612 00:53:54,840 --> 00:53:57,513 (Ακούγεται κασέτα κάμερας) 613 00:54:29,440 --> 00:54:34,230 -Κάποιος το έχει βάλει σε κίνηση. -Ναι, αλλά για τι; 614 00:54:54,400 --> 00:54:56,311 -Είναι τα πέντε ορφανά. 615 00:54:59,560 --> 00:55:01,391 -Βρίσκονται στο ίδιο μέρος. 616 00:55:07,080 --> 00:55:09,389 (Ακούγεται θόρυβος) -Α! 617 00:55:13,880 --> 00:55:15,359 -Τι συνέβη; 618 00:55:30,120 --> 00:55:31,712 -Εδώ σκοτώθηκαν. 619 00:55:35,240 --> 00:55:37,515 (Υπάρχει ένα χτύπημα πόρτας) (ΟΛΟΙ) -Α! 620 00:55:53,800 --> 00:55:55,313 -Τι είναι Μαρία; 621 00:56:05,200 --> 00:56:07,111 � Yesto; 622 00:56:09,640 --> 00:56:11,437 -Μιρέ, ρε... 623 00:56:11,680 --> 00:56:15,036 ... Δεν έχω χρόνο να μελετήσω, ήρθα να καθαρίσω και θα το κάνω. 624 00:56:15,280 --> 00:56:17,999 -Τι συνέβη; -Δεν θέλω να το κάνω, εντάξει; 625 00:56:18,240 --> 00:56:19,798 -Γιατί; -Γιατί όχι. 626 00:56:20,040 --> 00:56:23,191 Έρχεσαι εδώ για λίγο και μου γεμίζεις το κεφάλι με πουλιά, 627 00:56:23,440 --> 00:56:26,113 Με κάνει να πιστεύω ότι μπορώ να διαχειριστώ τα πάντα, αλλά δεν μπορώ. 628 00:56:26,360 --> 00:56:29,557 -Το πρόβλημα δεν είναι τι πιστεύω εγώ, αλλά τι πιστεύεις εσύ. 629 00:56:29,800 --> 00:56:32,951 -Μου φαίνεται πολύ καλό, αλλά έχω πολλή δουλειά όπως εσύ. 630 00:56:33,200 --> 00:56:35,156 οπότε δεν θέλω να χάνω άλλο χρόνο. 631 00:56:35,400 --> 00:56:39,234 -Ε, ρε! Το τι κάνω με τον χρόνο μου είναι το πρόβλημά μου. 632 00:56:40,920 --> 00:56:44,117 -Μα τι άλλο σου δίνει; -Ξέρω ότι μου δίνει, γιατί... 633 00:56:44,360 --> 00:56:46,271 ... Πιστεύω σε εσένα. 634 00:56:54,520 --> 00:56:56,033 -Μάρα, 635 00:56:57,280 --> 00:57:00,909 Μπορείτε να με βοηθήσετε; -Ναι, Jacinta, φυσικά. 636 00:57:21,240 --> 00:57:25,119 -Θα μας σκοτώσουν εδώ, όπως σκοτώθηκαν. 637 00:57:27,680 --> 00:57:30,877 -Δεν ανοίγει! -Πρέπει να ανοίξει! 638 00:57:37,440 --> 00:57:39,032 - Πούτα! 639 00:58:06,560 --> 00:58:09,597 -Δεν υπάρχει κανένας, έλα. Τρέξιμο! -Τρέξιμο. 640 00:58:26,080 --> 00:58:28,514 -Τι είναι αυτό; -Πρέπει να επιστρέψω για την ταινία. 641 00:58:28,760 --> 00:58:31,433 -Οχι. -Είναι η απόδειξη που έψαχνε ο Μοντόγια. 642 00:58:31,680 --> 00:58:33,033 -Οχι. 643 00:58:33,960 --> 00:58:35,837 Μάρκος, έλα πίσω. -Πάμε. 644 00:58:36,080 --> 00:58:38,435 Έλα, Κάρολ. 645 00:58:39,600 --> 00:58:40,999 Πάμε. 646 00:58:56,560 --> 00:58:59,074 -Πως! Δεν θέλεις καν να μου μιλήσεις; 647 00:58:59,320 --> 00:59:02,630 -Έχω πολλά πράγματα να κάνω. -Ναι, συναντάς την Αμέλια. 648 00:59:02,880 --> 00:59:04,871 -Do you mind? -Καμία περιέργεια. 649 00:59:05,120 --> 00:59:09,079 Τι όμορφη η λεπτομέρεια του λουλουδιού! Πόσο ρολό για μια πούδρα! Οχι; 650 00:59:09,320 --> 00:59:12,756 -Πώς κάνεις λάθος! Δεν καταλαβαίνεις τίποτα, αυτό είναι δικό σου πρόβλημα 651 00:59:13,000 --> 00:59:15,833 ότι δεν καταλαβαίνεις τους ανθρώπους. -Δεν θα μου πεις τώρα... 652 00:59:16,080 --> 00:59:19,629 ... ότι έχεις ερωτευτεί την Αμέλια. Και να προσέχεις να παίζεις μαζί της... 653 00:59:19,880 --> 00:59:23,316 ... γιατί είναι πολύ καλό κορίτσι. - Για να δούμε, εσύ…; 654 00:59:23,560 --> 00:59:26,950 Τι στο διάολο έκανες μαζί μου όλη μου τη ζωή; 655 00:59:27,200 --> 00:59:29,077 Παίξτε, χειριστείτε με 656 00:59:31,240 --> 00:59:35,631 χρησιμοποιήστε με σαν κουρέλι. Έχεις ποτέ, Έλσα, 657 00:59:35,880 --> 00:59:38,394 έχεις σκεφτεί ποια είναι τα συναισθήματά μου; 658 00:59:38,640 --> 00:59:42,553 -Μα τι είναι αυτό; -Βλέπεις πώς δεν καταλαβαίνεις τίποτα Έλσα; 659 00:59:43,360 --> 00:59:47,114 Νομίζεις ότι μου αρέσει να προδώσω τον καλύτερό μου φίλο, τον αδερφό μου; 660 00:59:47,360 --> 00:59:49,828 Τι κάνω μόνο για σεξ; 661 00:59:53,080 --> 00:59:56,868 Αυτό πρέπει να τελειώσει τώρα, και ναι, συναντώ την Αμέλια, 662 00:59:57,120 --> 00:59:59,634 Μου αρέσει και θα συνεχίσω να μένω μαζί της. 663 01:00:09,360 --> 01:00:10,918 (ΤΥΧΗ) 664 01:00:11,160 --> 01:00:12,832 -Περντόν. 665 01:00:29,080 --> 01:00:31,878 -Τι συνέβη; -Είδαμε μερικά παιδιά... 666 01:00:32,120 --> 01:00:33,997 ... στη σοφίτα. -Τι; 667 01:00:34,240 --> 01:00:36,754 -Νεκρός, παιδιά. - Καλύτερα, δολοφονημένος. 668 01:00:37,000 --> 01:00:39,275 -Πρέπει να κατέβουμε ξανά. -Είσαι τρελός; 669 01:00:39,520 --> 01:00:42,080 Ζούμε από θαύμα. -Ο Μάρκος είναι κάτω... 670 01:00:42,320 --> 01:00:45,630 ... και δεν μπορούμε να τον απογοητεύσουμε. Δεν βλέπουν ότι αυτός που μας έβαλε ... 671 01:00:45,880 --> 01:00:47,996 ... η παγίδα ήθελε να μας σκοτώσει; -ΠΟΥ; 672 01:00:48,240 --> 01:00:49,434 - �Τζόντερ! 673 01:00:49,680 --> 01:00:52,353 -Ποιος ήταν από κάτω; Έχετε δει το πρόσωπό του; 674 01:00:52,600 --> 01:00:55,876 -Όχι, ξεφεύγαμε. -Μα εσύ έχεις δει τα πτώματα, 675 01:00:56,120 --> 01:00:58,509 Σας έχω ακούσει. -Σε ταινία. Κατέγραψαν... 676 01:00:58,760 --> 01:01:02,309 ... οι δολοφονίες των παιδιών. -Υποθέτω ότι έχεις την ταινία, 677 01:01:02,560 --> 01:01:05,791 πες μου ότι το κατάλαβες. -Κοιτάξτε τους. 678 01:01:06,040 --> 01:01:08,235 -�Ε, ε! 679 01:01:10,000 --> 01:01:11,831 το έχω! 680 01:01:15,480 --> 01:01:17,869 Τώρα μπορείτε να δημοσιεύσετε την αναφορά σας! 681 01:01:56,560 --> 01:01:59,996 -Έξι, πέντε, επτά, οκτώ... Η γαμημένη μάνα σου! 682 01:02:00,880 --> 01:02:02,199 Έξι πέντε... 683 01:02:02,440 --> 01:02:04,510 (Ακούγεται ένας θόρυβος) 684 01:02:54,640 --> 01:02:56,676 (Ακούγονται βήματα) 685 01:02:57,640 --> 01:02:59,232 -Μαρά. 686 01:02:59,880 --> 01:03:02,758 Συγγνώμη, αλλά απολύθηκες. -Πως; 687 01:03:03,000 --> 01:03:06,549 -Με άκουσες τέλεια. Πάρε τα πράγματά σου και φύγε, σε παρακαλώ. 688 01:03:08,360 --> 01:03:12,433 -Είσαι σίγουρος; Γιατί νομίζω ότι δεν σε ενδιαφέρει. 689 01:03:14,760 --> 01:03:18,036 Δείτε αν ο σκηνοθέτης ανακαλύπτει ότι η κοπέλα του έχει μπερδέψει... 690 01:03:18,280 --> 01:03:21,989 ... με τον καλύτερό του φίλο, μπορεί να έχετε πρόβλημα. 691 01:03:22,240 --> 01:03:26,950 Και κάποιος μου είπε ότι δεν έχει τόση υπομονή όσο εσύ, 692 01:03:27,200 --> 01:03:29,714 οπότε καλύτερα να το ξεχάσουμε. 693 01:03:33,040 --> 01:03:37,670 Παρεμπιπτόντως, βασίζεσαι και σε μένα για ό,τι χρειάζεσαι, 694 01:03:37,920 --> 01:03:39,956 �vale; 695 01:04:08,360 --> 01:04:10,351 -Αχ! �Α! 696 01:04:11,040 --> 01:04:13,190 (Ακούγεται η πόρτα) 697 01:04:13,440 --> 01:04:15,158 -Γεια σου. -Γειά σου. 698 01:04:17,800 --> 01:04:19,472 -Υπογράψτε αυτό για μένα, παρακαλώ. 699 01:04:19,720 --> 01:04:22,871 - Ξέρεις ότι έχει χαλάσει το τηλέφωνο στο διάδρομο; 700 01:04:23,120 --> 01:04:25,509 -Τηλεφώνησα ήδη, θα έρθουν αύριο. -Εντάξει. 701 01:04:31,360 --> 01:04:35,751 Τι; - Θα σου πω ή θα μου πεις; 702 01:04:36,000 --> 01:04:39,151 -Απλώς σου κάνω μαθήματα γραμματικής, Τζασίντα. 703 01:04:39,400 --> 01:04:43,188 Χρειάζεστε βοήθεια και είμαι δάσκαλος. -Ναι, και είμαι η νέα Μις Ισπανία. 704 01:04:43,440 --> 01:04:46,955 -Έχει δεξιότητες και θέλει να μάθει. Ξέρεις τι θα έδινα... 705 01:04:47,200 --> 01:04:50,829 ... ώστε οι μαθητές μου να έχουν το μισό ενδιαφέρον από αυτήν; 706 01:04:51,080 --> 01:04:53,719 -Μπορώ να σκεφτώ ένα πράγμα. 707 01:04:55,040 --> 01:04:58,715 Περνάς τη μέρα με την Έλσα και το βράδυ... 708 01:04:58,960 --> 01:05:03,351 ... μπαίνεις στο κρεβάτι με τη Μαρία. Γεια σου! Τι πιστεύεις; 709 01:05:03,600 --> 01:05:06,831 -Πολύ αστείο, είσαι σπαρμένος. Πολύ αστείο, πολύ. 710 01:05:07,080 --> 01:05:11,995 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. -Επειδή ξέρω και επειδή σε αγαπώ... 711 01:05:12,240 --> 01:05:15,073 ...σας λέω. Να είστε προσεκτικοί 712 01:05:15,320 --> 01:05:19,199 μπαίνεις σε αλεύρι και θα βγεις χτυπημένος. 713 01:05:19,440 --> 01:05:21,112 �Ε; 714 01:05:36,720 --> 01:05:40,918 (ΔΙΑΒΑΣΤΕ) '' Μαμά και μπαμπάς: Είμαι η Paula. Σήμερα ήταν μια πολύ θλιβερή μέρα, 715 01:05:41,160 --> 01:05:45,153 γιατί έφτασε το ταχυδρομείο και όλα τα παιδιά είχαν γράμματα... 716 01:05:45,400 --> 01:05:50,599 ... εκτός από εμένα Στην αρχή θύμωσα, αλλά μετά όχι, 717 01:05:50,840 --> 01:05:53,638 γιατί τώρα ξέρω ότι είσαι στον παράδεισο, 718 01:05:53,880 --> 01:05:55,996 που είναι πέρα από τη θάλασσα. 719 01:05:56,240 --> 01:05:58,708 Και έχει κούνιες, γλυκά και σοκολάτα. 720 01:05:58,960 --> 01:06:03,670 Μου είπε ο σκηνοθέτης, που είναι πολύ καλός και πολύ έξυπνος, 721 01:06:03,920 --> 01:06:06,354 και πρόκειται να παντρευτεί τον σκηνοθέτη. 722 01:06:07,600 --> 01:06:11,718 Μου έχει πει επίσης ότι όταν είναι λυπημένος, μπορώ να κλάψω. 723 01:06:14,880 --> 01:06:20,193 Αλλά δεν θέλω, γιατί τα μάτια μου τσούζουν και ο Μάρκος ανησυχεί. 724 01:06:20,440 --> 01:06:24,638 Μπαμπά, μην τρως σοκολάτα γιατί η μαμά σου γελάει. 725 01:06:24,880 --> 01:06:29,078 Και λέει ότι αν πάρεις ένα michel n, θα πάει με νεαρό μυ. 726 01:06:29,320 --> 01:06:33,029 Αν και το λέει για πλάκα, γιατί μετά σε φιλάει. 727 01:06:33,280 --> 01:06:36,317 Ο κύριός μου φιλιέται επίσης με έναν δάσκαλο, 728 01:06:36,560 --> 01:06:38,710 που έχει άσπρα μαλλιά σαν τον μπαμπά. '' 729 01:06:38,960 --> 01:06:41,633 - Είσαι καλά; -S , s . 730 01:06:41,880 --> 01:06:45,634 ''Αλλά δεν είναι τραχύς και δεν είναι τόσο όμορφος όσο είναι. 731 01:06:47,800 --> 01:06:52,396 Ο φίλος μου ο καλικάντζαρος δεν είναι ούτε όμορφος, αλλά τον αγαπώ το ίδιο, 732 01:06:52,640 --> 01:06:55,632 γιατί πολλές φορές, όταν είμαι μόνος, 733 01:06:55,880 --> 01:07:00,032 Έρχεται μαζί μου και χαίρεται γιατί δεν φοβάμαι. '' 734 01:07:00,280 --> 01:07:03,556 -Έχω το κλειδί του χρηματοκιβωτίου της Γενεύης. 735 01:07:03,800 --> 01:07:08,749 Α, Β, Ζ, Δ, Ε, Γ. 736 01:07:12,760 --> 01:07:15,832 ''Θα ήθελα να πάω στον παράδεισο μαζί σου, 737 01:07:16,080 --> 01:07:20,198 Αλλά δεν θέλω να αφήσω τον Μάρκο μόνο του, οπότε καλύτερα να του λέω συνέχεια… 738 01:07:20,440 --> 01:07:23,955 ... ότι είσαι σε ένα μυστικό νησί, εντάξει; 739 01:07:24,200 --> 01:07:27,829 Σε αγαπώ πολύ και μου λείπεις. Πόλα. '' 740 01:07:33,120 --> 01:07:36,192 -Τι; -Γαμώ! Αυτό είναι κλειστό. 741 01:07:36,440 --> 01:07:39,591 -Κοιτάξτε προσεκτικά. -lv n, το λουκέτο είναι ανοιχτό. 742 01:07:39,840 --> 01:07:41,398 -Αφαιρώ. 743 01:07:43,040 --> 01:07:46,555 Ω! Τέλος πάντων, μπαίνουμε από την άλλη πόρτα, έλα. 744 01:07:46,800 --> 01:07:48,552 -Γεια, Κάρολ. -Τι είναι αυτό; 745 01:07:48,800 --> 01:07:51,234 -Ποιος θα έχει βάλει αυτή την ταινία; -Δεν ξέρω, 746 01:07:51,480 --> 01:07:54,836 ήταν παγίδα να μας σκοτώσουν. -Έλα, θα μάθουμε αύριο... 747 01:07:55,080 --> 01:07:57,992 ... στο άρθρο του Ρικάρντο Μοντόγια στην εφημερίδα. 748 01:07:58,240 --> 01:08:01,073 -Πάμε. -Τι είναι αυτό; 749 01:08:03,160 --> 01:08:05,628 -Ω! -Είναι ο σκύλος του δασοφύλακα. 750 01:08:05,880 --> 01:08:07,472 Έλα, πάμε. -Βίκυ. 751 01:08:11,880 --> 01:08:15,077 -Εσείς. -Πάμε. 752 01:08:57,040 --> 01:08:59,508 -Δεν πρέπει να πλησιάσεις τόσο κοντά στην Πόλα. 753 01:09:00,200 --> 01:09:02,270 Να είστε προσεκτικοί.